Päinvastoin! Sinulla on runsaasti aikaa. Aikaa on...
...tasan 2 tuntia 47 minuuttia. Ehditte testata älynystyröitänne...
Kuule nyt, kusipää! Minulla on kamala krapula.
- Ei enää mitään loruja! - Hillitse itsesi, John.
Totuuden tie on mutkikas... Lähteen reunan alla on kirjekuori.
Kun matkustatte sinne, mihin käsken, pohtikaa tätä:
Paljonko on 42 miinus 21?
- Loput on jätettävä. Lähdetään. - Lähellä ei ole ainuttakaan kyttää.
Miksi Yankee Stadiumin kotijoukkueen pelaaja-aitioon?
- Mitä sieltä pitäisi löytyä? - Paljonko on 42 miinus 21?
- Se on 21. Mitä 42? - Montako pelaajaa Yankeesissä on?
- 25. - Mitä muuta 21 on? Ventti!
- Yökerho. - Tämä ei johda mihinkään!
Missä on lähin metroasema?
Hetkinen! Joku penska voi löytää tuon.
Olet oikeassa.
Tulkaa takaisin, pojannulikat! Minä muistan kyllä teidät!
- Mihin olet menossa? - Päästä irti, kusipää!
Varo sanojasi. Haluatko joutua nuorisovankilaan karkkien takia?
Kyttiä ei näy. Lhan kuin olisi joulu. Kaupungintalonkin voisi ryöstää!
Tule!
- Pyöräni... - Nythän on joulu!
Yankee Stadium on tuollapäin!
Aja vain kaikkien yli!
- Mitä me täällä teemme? - Mitä Wall Streetillä ei ole?
- Nyt sinä alat luritella loruja! - Mitä Wall Streetillä ei ole?
Kouluja! Ja mitä täällä on paljon?
NEWYORKI N KESKUSPANKKI
- Tulen pian takaisin. - Mitä minä teen tälle?
Anna se heille.
- Hän on täällä. - Voisitko tarkentaa hieman?
McClane on täällä, kävelee pankkia kohti. Se musta tulee minua kohti.
Ikävää. Kaiken sen vaivannäön jälkeen Yankee Stadiumilla...
Simon, tapa hänet. Lopeta ne leikit ja tapa hänet heti.
Kuten haluat.
Levätköön rauhassa. Ilmoitan Karlille.
- Kokoa ryhmäsi ja lähde pois sieltä. - Entä tämä sitten?
Tarvitsen vastauksen siihen kysymykseen.
- Anna hänen mennä. - Selvä. Niin, sir?
John McClane pyysi antamaan tämän teille.
- Älä avaa sitä! Se on pommi. - Toinen pommi?
Me huolehdimme siitä.
On parasta, että me häivymme. Me arvostamme apuanne. Kiitos.
"Mitä sinä teet?"
- "En halua ottaa sitä mukaani." - "Joku penska voi... Laita se taakse."
Aiotteko te vain häipyä?
"Selvä."
John McClane New Yorkin poliisista.
- Oletteko kunnossa? - Olen... Tänään on pyykkipäivä.
- Miten voin auttaa? - Onko tänään ollut rauhallista?
Paitsi että pari tuntia sitten räjähti. Oletko huomannut mitään erikoista?
En, ja täällä on käynyt paljon poliiseja räjähdyksen jälkeen.
- Tuletteko mukaan holvikierrokselle? - Sopiihan se.
- Lämmintä vuodenaikaan nähden. - Tyypillinen intiaanikesä.
Ja sitten sataa kuin saavista kaataen.
Tässä on yksi teidän miehistänne. Rikosetsivä... Otto?
Terve, Mike.
Menen yleensä portaita pitkin, jotta saan liikuntaa-
- mutta kun on näin kuuma, minäkin menen hissillä.
Mikä lottonumero voitti eilen illalla?
Ettekö te lottoa?
Vaimoni lottoaa kahdesti viikossa ja merkitsee aina samat numerot.
Kun kysyn miksi, hän sanoo: "Ne ovat onnennumeroitani." Ne ovat tässä...
Laske aseesi!
Onko täällä ketään?
- Kädet ylös! - John, minä tässä!
- Hitto, että pelästytit minut... - Oletko kunnossa?
Olen minä.
- Mitä täällä tapahtuu? - Katso tuonne.
- Missä kaikki ovat? - "Simon saatana sanoo"...!
Tässä ei ole kyse kostosta vaan ryöstöstä.
- Mitä täällä on ollut? - Tällaisia.
- Mikä se on? Onko tämä kultaa?! - On.
Onpa painava! Onko koko holvi tyhjennetty?
- He käyttivät kai panssarivaunuja... - Tai maansiirtoautoja.
- 14 isoa maansiirtoautoa... - Yksi ajoi melkein päällemme!
- Odota! - Jätä se tänne.
- En varmasti jätä! - Et saa pitää sitä!
Tarvitsemme auton.
- Osaatko sormeilla johtoja? - Tietysti, olen sähkömies. Mutta...
...se kestää liian kauan.
- He eivät ole sillalla. - Tuolla alhaalla.
Aja!
- Ammuin puhelimen rikki! - Ikävää. Paljonko on 42 miinus 21?
- En tiedä. - Entä Yankee Stadium?
Meidän on pysäytettävä Simon.
- Luuletko olevasi Hillary Clinton? - Se on ratkaisu! 42. presidentti!
- Hänestä tulee 43. - Niin, mutta kuka oli 21. presidentti?
- En minä tiedä. Tiedätkö sinä? - En!
- Mikä hiton auto tämä on?! - Yugo. Kansanauto, ei vauhtihirmu.
- Mitä nyt?! - Hankin meille puhelimen.
- Kuka oli 21. presidentti? - Painu helvettiin!
- Hän oli vihainen. - Ei ole, kun katsoo takapenkille.
- Se oli minun kultaharkkoni! - Haluan puhua Cobbille.
- Missä olet? - Se on ryöstö eikä mikään kosto:!
He ryöstivät keskuspankin ja ajavat pohjoiseen maansiirtoautoilla!
- Oletko juopotellut? - En aamun jälkeen.
Maansiirtoautot ajavat pohjoiseen. Sulje sillat ja lähetä helikoptereita.
En voisi sulkea nyt edes nakkikioskia! Entä se pommi?
- Ota selvää, kuka oli 21. presidentti! - 21. mikä?
Hiton matkapuhelimet!
Pyydä sulkemaan East Riverin sillat 59th Streetiltä pohjoiseen-
- ja etsimään maansiirtoautoja.
McClane sanoi autojen kuljettavan kultaa F.D. R: Ää pitkin.
Maansiirtoautot eivät saa ajaa F.D. R: Llä.
Selvä, en halua riidellä, vaikka se onkin typerää.
Päästä koirat tutkimaan pannuhuone.
- Löydätkö mitään, Charlie? - En, vaikka minulla olisi viikko aikaa
- Jatkamme eteenpäin 5 minuutissa. - Teemme parhaamme.
- Mitä nyt? - McClane puhui keskuspankista.
Eikö se ole lähellä räjähdyspaikkaa?
Milloin me voimme häipyä?
- Voivatko kaverit lähteä stadionilta? - Karlin olisi pitänyt jo ilmoittautua.
Jääkää sinne. McClane voi vielä ilmestyä paikalle.
Rauhoitu, jos hän on vielä hengissä, hän ei puhu enää kenellekään.
Seuraava sivutie.
Täällä Elvis Duran!
Haluan ensin kiittää sinua hienosta ohjelmasta.
Kiitos!
Tiedätkö, miksi kytät ovat vauhkona? Jossakin koulussa on pommi.
Serkkuni on kyttä. Jossain koulussa on iso pommi.
He eivät tiedä missä, joten he tarkastavat kaikki New Yorkin koulut.
Hyvä jumala!
Doris! Soita vaimolleni!
Turley! Puoli kaupunkia soitti juuri hälytyskeskukseen!
He pääsivät karkuun!
- Onko se mies joku taikuri?! - Tuolla!
- Onko tässä turvatyynyt? - Sillä puolella on, mutta tällä...
Näytä kätesi!
Laske kätesi ovelle!
Älä tapa minua!
- Oletko kuorma-autokuski? - En, kosmetologi. Tietysti olen!
- Mihin olet menossa? - Akveduktille.
- Aqueductin kilparadalleko?! - Ei, akveduktille hakemaan vettä!
Se kulkee täältä aina Catskillin vuorille.
- Mikä? - 100 kilometrin pituinen vesijohto!
Oletko sinä pomo? Poliisista. Onko ohi ajanut monta maansiirtoautoa?
Niiden idioottien on seurattava työmääräyksiä!
- Keiden? - Niiden, jotka rikkoivat tunnelin.
Emme lastaa enää tuolla vaan täällä.
Se silloista... Onko sinulla karttaa tuosta tunnelista?
Tunneli johtaa uppokaivoon. Tunnelissa on sen yläpuolella vettä.
- Pääseekö sieltä sisään tai ulos? - Siellä on ilmakuilu.
- Entä kuorma-autolla? - Uppokaivon vierestä voi ajaa.
- Aja moottoritietä 30 kilometriä. - Tavataan siellä.
- Mitä minun pitää tehdä? - Aja Yankee Stadiumille.
- Ala painua! Aikaa on alle 2 tuntia. - Hitto!
Mitä on tekeillä?
480 neliömetriä kiveä. 10 kertaa enemmän kuin Hoover-padossa.
Maan pinnalle on 157 metriä. Tämä on kolmostunnelin kolmas vaihe.
Sitä suunniteltiin jo 1954, mutta alettiin rakentaa vasta kesäkuussa 1970.
Tiedätkö, mikä tälle on tunnusomaista? Ilmakuilut...
...suuri ero kahteen muuhun tunneliin.
Aja nyt!
- Hiton hyvä paikka konevialle. - Odota. Anna minulle kypäräsi.
Onko sinulla takkia? Odota täällä.
Odota, kunnes hän pääsee ovelle.
Mickey O'Brien, turvallisuusmies. Joku ajoi täällä kahdeksalla porolla...
Vana paksukainen, jolla on valkoinen parta.
Punaiset vaatteet... Ettekö nähneet häntä?
Mikä matkapuhelimissa kiinnostaa...?
Täältä voi löytyä jotain.
- Piru vie! Onko hän kuollut? - On, Jerry. Kyllä hän on.
Haluan sinun ottavan yhteyden Walter Cobbiin.
Hän on pomoni. Pyydä hänet tänne ja sano terveiset John McClanelta.
- Kysy, kuka 21. presidentti oli. - Chester A. Arthur.
Chester A. Arthur. 1881-1885. Hänestä tuli varapresidentti 1880.
- Hän oli newyorkilainen tullimies. - Vai niin... Pärjäile!
"Nytkö?"
"Ei, vain toinen heistä on täällä."
LEl KKI ON LOPUSSA
"Kyllä vai ei?"
"Kyllä vai ei? Päätä nyt, Jürgen."
"Ei! Meidän on saatava myös se toinen."
- Liikennepoliisien on hajaannuttava! - Ruuhkat saavat nyt odottaa.
- Mikä tässä on vikana? - Taajuudet tukossa.
- Missä Ricky on? - En tiedä, mutta keskuspankki...
...on maailman suurin kultavarasto.
Lähetä sinne auto. Etsi Ricky käsiisi. Ota selvää, mitä on tekeillä.
Tule!
- Meidänän piti mennä takaovesta. - Tämä on takaovi.
Pian joka koulussa on mellakka.
CHESTER A. ARTHURI N KOULU
Joka kerrokseen 20 miestä ja kellariin 50. Saitko McClanen kiinni?
En, numero on varattu koko ajan.
Kaikki munat samassa korissa! Entä, jos McClane on väärässä?
Tässä on rehtori Martinez. Komisario Cobb.
Voitteko viedä kaikki lapset aulaan ja pitää heidät rauhallisina?
Lähestymme patoa. Kutsu viimeistä autoa.
Voitte liittyä nyt joukkoon.
Olemme päässeet padolle. Voitte liittyä nyt joukkoon.
Voitte liittyä nyt joukkoon. Nils!
Huomio! Nils on kuollut.
Nils on kuollut. Ja niin on hänen kaverinsakin ja neljä itäsaksalaista.
Ja ne pankissa olleet kaverit myöhästyvät...
John!
Ajamassasi autossa on 13 miljardin dollarin arvosta kultaharkkoja.
- Minulla on ehdotus... - Niin minullakin:
Tule esiin, niin ajan tämän auton perseeseesi.
Värikästä kielenkäyttöä...
- Sinun ei olisi pitänyt leikkiä! - Kiitos neuvostasi...
Sinä vaarannat tehtävämme.
Me olemme turvassa vasta aluksella. Nyt tämä saa loppua!
Pysähdy!
Targo! Tule tänne.
Räjäytämme padon. Hukutamme hänet.
Vie tämä paikalleen, Yanni.
Tämä toimitettiin vasta tänä aamuna.
Sitä ei ole viritetty. Katso etuosaa.
Porataan saranat irti.
- Missä sinä olet? - Täällä!
- Onpa outo tapa pyytää kyytiä! - Kävitkö stadionilla?
- Siellä ei ollut ketään. - Ei ketään? Eikö kukaan varjostanut?
Hän leikkii meidän kanssamme!
Aja!
Sitä ei ole viritetty. Avaa ovi.
- Nyt voitte kai lopettaa etsinnät... - Pystytkö pysäyttämään sen?
Ei pitäisi koskeakaan siihen. Siinä voi olla ansa. Entä se koodi?
Ei mitään uutta.
- Milloin me evakuoimme? - Silloin Simon räjäyttää sen.
Joku voi tarkkailla meitä, mutta emme voi vain odottaa sen räjähtämistä!
Pidä pääsi alhaalla! Aja suoraan!
Aja! Kierrä se!
Tiedän, kuka oli 21. presidentti. Joku Arthur.
Chester A. Arthur? Chester A. Arthurin koulu?!
Yleensä kokoonnumme perjantaisin, mutta nyt herra Lambert on täällä-
- palolaitokselta. Hän haluaa meidän kokeilevan uutta paloharjoitusta.
Muodostetaan kaksi ryhmää. Menkää te tuonne ja asettukaa seinää vasten.
Toinen puoli menee tuonne. Kulkekaa rauhallisesti mutta nopeasti.
Aloitetaan. Opettajat auttavat.
Paloharjoitus? Hän ei ole palolaitokselta.
- Ehkä on kyse siitä radiosta... - Ei hän meitä etsi.
- Tony vasikoi! - Eikä!
- Lähdetään! - Minne?
Anna minun ajaa!
Tietysti hän valitsi sen koulun. Jotta saisi kokonaan sinun huomiosi.
Missä sulakerasia on?
- Tässä! - Revi ABS-jarrujen johdot irti!
- Mitkä näistä ovat ne? - Revi kaikki irti!
Pää alas! Nyt tulee varmasti kova mälli. Pidä tiukasti kiinni.
- Mitä hittoa tapahtui? - Onko sinulla hinaajan numero...?
Jatkakaa eteenpäin. Vahtimestari tarkistaa rakennuksen vielä kerran.
Pysy matalana!
- Mitä sinä teet? - Kuulustelen häntä.
- Mitä hän sanoo? "Olen kuollut" vai? - Siksi kysynkin.
- Etsi hansikaslokerosta aspiriinia. - Etsi itse!
Kymmenen 25-senttistä. Toisellakin tyypillä oli näitä.
Ehkä he halusivat soittaa kaukopuhelun.
Ei, ne ovat siltamaksuja varten!
Katso! Tuolla laiturin luona on maansiiirtoautoja!
Ne ovat jo laivalla!
- Soitetaanko rannikkovartiostoon? - He eivät ehdi tänne.
- Hypätään. - Alashan on 30 metriä!
- Nosturiin ei ole. - Kaapelit tappaisivat meidät.
- Minä pystyn siihen. - Etsitään autosta hanskat.
Kuusi ansaa, neljä epäonnistumista... "...ja peltopyy päärynäpuussa..."
No niin, kulta... Nyt ryhdytään hommiin.
Järjestetään kilpajuoksu. Kun minä käsken, te juoksette-
- poliisien ja palomiesten perässä. Te aloitatte.
- Walter, eikö pitäisi aloittaa? - Ei vielä. McClane saa ehkä koodin.
- Suoraan nosturiin! - Tuonne noin!
- Tämä ei varmasti onnistu. - Pidä peukkuja.
Melkein...
- Onko sinulla kiire? - Nyt minä aloitan.
Yhteys saatu, sir.
Jos odotat vielä kauan, minä kusen housuuni:!
Connie, odotamme...
...kuusi minuuttia.
Katso tuonne!
Hitto! Vauhtia!
Onneksi sait taivuteltua minut hyppäämästä...
Ota hänen jalkansa...
- "Haluan näyttää sinulle jotain." - "Myöhemmin."
- "Tämä on tärkeää!" - "Myöhemmin".
"Nyt!"
"Tämä oli yhdessä kontissa."
Etsimme Simonin ja pakotamme hänet kertomaan koodin. Ota tämä.
- Miten tätä käytetään? - Etkö osaa ampua?
- Kaikki mustat eivät osaa ampua! - Vedä tuo taakse ja paina liipaisinta.
Siinä kaikki! Älä vain ammu itseäsi...
Äläkä leiki sankaria. Etsi sitten minut käsiisi.
"Katja, milloin me saamme syötävää? Minulla on nälkä."
- Onko autopilotti kytketty? - Kyllä, sir.
Älkää liikauttako eväännekään.
- Onko se samarialainen? - Anna kuulua se koodi!
Koodi? Ai niin, koulun pommiinko? Ikävä kyllä se ei käy.
Anna kuulua, tai ammun perseesi helvettiin asti!
Jos sinun täytyy...
Varmistin on otettava pois päältä.
Nyt se toimii. Missä McClane on?
Että mitä?
Hän sanoi "Älä ammu"...
Meidän on aloitettava evakuointi, Charlie.
Aloitetaan!
Aloitetaan. Paikoillenne... Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi... Nyt!
No niin! Nyt juostaan!
Nopeasti, nopeasti!
Juoskaa! Me voitamme!
Mitä he tekevät?
Mihin te menette?
Tapaan sinut joka käänteessä, pikku kyttä...
- Sinä et koskaan katoa. - Olenkin oikea paristopupu...
Mihin menet?
Aiotko pidättää minut... pupu?
Ei, enpä taida...
- Kukaan ei tarkkaile meitä. - Nyt Charlien on aika häipyä.
- Tule pois sieltä. - Vielä 30 sekuntia.
Lapsilta meni minuutti viisitoista sekuntia, etkä sinä ole kovin nopea!
Hyvä jumala!
- Tuokaa heidät ulos! - Luokat on jo lukittu!
Ne, joissa on numero "4"!
- Mitä nyt, Walter? - Rakennuksessa on vielä lapsia.
- Minä jään tänne. - Ei, ala tulla nyt:!
Oletko nähnyt "Addamsin perheen"? Sen, jossa on Lurkki...
Asetta et kyllä saa!
Neljä... Siirtykää!
- Missä he ovat, Walter? - Vieläkin sisällä.
Jos ei uskalla, ei voi voittaakaan...
Voimme hypätä katolta seuraavan talon katolle!
- Hitto! - Väistä!
Mayday, mayday! Bridgeportin rannikkovartiosto!
Se on liian kaukana!
Jos ei uskalla...
- Suuri mustavalkoinen alus! - Odottakaa linjalla.
Siirappia?!
Idiootti...!
Hei, John McClane.
- Koulussa ei ollut pommia, vai mitä? - Ei tietenkään.
Minä olen sotilas, en hirviö, vaikka teenkin joskus töitä hirviöille.
Ei, pommi on tällä aluksella.
Rannikkovartiosto... Kerroin heille, missä alus on.
- Peli on pelattu. - Ei vielä...
Bridgeportin rannikkovartiosto, kuuluuko?
- Jouduitko odottamaan? - Hän sanoi "Odottakaa linjalla".
- Tämä on todella upea maa! - Veljesi oli oikea paskiainen.
- Niin oli. - Totta, osuit naulan kantaan!
Anteeksi... Auttakaa herra McClane kannen alle.
Varovaisesti.
Missä se yhteys oikein viipyy?
- Bridgeport, kuuluuko? - Rannikkovartiosto.
Oletteko siellä? Voitteko nauhoittaa tiedotteen?
- Kyllä. - Laittakaa nauha pyörimään.
Tämä on CRF: N tiedote. Länsimaat ovat aivan liian kauan-
- varastaneet maailman rikkauksia ja antaneet muun maailman kärsiä.
Tänään asia saadaan korjattua.
Hetken päästä keskuspankin kulta, johon taloutenne rakentuu-
- levitetään Long Islandin salmen pohjaan räjähteiden avulla.
Jos ette ole juuttuneet ruuhkaan, tulkaa katsomaan.
- Räjäytättekö kaiken? - Kyllä...
Tietyt Lähi-idän herrat uskovat ansaitsevansa sillä hyvin paljon...
Auttakaa kaikki maihin. Tavataan veneessä.
Miten tämä kaikki liittyy McClaneen?
- Joskus saa jotain kaupan päälle... - Et itsekään pitänyt veljestäsi.
Se ei tarkoita sitä, että typerä kyttä saa heittää hänet ikkunasta ulos.
- Minä en tuntenut koko tyyppiä! - Enkä minä kutsunut sinua tänne...
- Eikö tässä auta mikään loru? - Ei yhtään mikään!
Hei, kusipää! Niin, juuri sinä...
Kerro minulle yksi asia...
Onko sinulla aspiriinia? Päätäni on särkenyt kamalasti koko päivän.
Taitaa olla onnenpäiväsi!
Saat pitää purkin.
Missä kulta on?
Hän on pettänyt meidät. Kontit ovat täynnä tuota roinaa!
Siitä hyvästä, että pelastin sinut, räjähdän nyt ilmaan kullan kanssa!
Tässä laivassa ei ole kultaa.
- Mistä sinä sen tiedät? - Tunnen tuon perheen.
Parempaa kuin 100 miljardin kullan räjäyttäminen on sen uskotteleminen.
- Missä se sitten on? - Ilmeisesti satamassa.
- Pitäisikö tuon muka lohduttaa? - Ei, mutta sinä et kuole.
- Tiedätkö, miten käsiraudat avataan? - Tiedän. Avaimella.
- Osaatko tiirikoida lukkoja? - Lopeta!
- Oletko lukkoseppä vai et?! - Tarvitsen jotain, millä tiirikoida.
- Johdon pätkä vaijerista? - Se voisi onnistua.
- Odota. - Mitä sinä teet?
Helvetti!
- Onnistuisiko tällä? - Voisi onnistuakin.
Minä pudotan sen käteesi. Äläkä pudota sitä. Oletko valmiina?
- Sylkäise ulos se. - Saitko sen?
Siirrä käsiäsi.
Minä aloin jo pitää sinusta.
- Älä viitsi, olen oikea paska. - Miten niin?
- Valehtelin. - Mistä?
Sanoin, että Weiss löysi pommin Harlemista... Se löytyi Chinatownista.
- Tosi paskamainen temppu! - Minähän sanoin olevani paska...
- Mitä hittoa tuo oli? - En tiedä.
- Vain sillä tavalla sain sinut mukaan. - Oletko naimisissa?
- Kuinka joku voi olla kanssasi? - Me olemme tavallaan erossa.
"Tavallaan?"
Hän oli L. A: Ssa. Meille tuli riita puhelimessa, enkä soittanut takaisin.
- Kauanko siitä on aikaa? - Vuosi.
Mitä hittoa sinä naurat?
Annoitko avioliittosi hajota yhteen puheluun?
- Onko se muka hauskaa? - Taidat syyttää häntä siitä?
Hän on hyvin itsepäinen!
- Lopeta naureskelu ja avaa nämä! - Melkein... auki!
Kun sitä oikein keskittyy...
Minä pudotin sen!
Missä se on? En löydä sitä!
Missä se on?
Se taisi suuttua...
- Häivytään! - Täytyy tehdä jotain!
Kuuntele nyt!
Ala mennä.
En jaksa kantaa kuolemaasi omallatunnollani. Ajattele nyt!
- Työkaluja... - Ei ole aikaa!
- Mitä siellä tapahtuu? - Nesteet sekoittuvat.
- Mitä nyt? - Nojaa eteenpäin. Nojaa eteenpäin!
Tämä käy nopeasti. Nojaa eteenpäin. Siirrä käsiäsi!
- Helvetin helvetti! - Tule nyt!
Jalkani!
Portaita ylös! Ala mennä nyt!
Takaosaan!
Juokse!
- Miten hän voi? - Minuahan ammuttiin jalkaan!
- Hän selviää kyllä. - Entä sinä?
Hyvin. Saitteko Rickyn ulos sieltä?
Hänet löydettiin.
- Oletko sinä kunnossa? - Päätä särkee. Ovatko he vihaisia?
Paskat heistä. Juuri nyt on kiireitä meripelastuksen kanssa.
Ei, ruoppaajia!
Ei siellä ole kultaa. He ottivat sen mukaansa.
- Hän päihitti minut... - Hän päihitti kaikki.
- Mutta kyse ei ollut teistä. - Paskatko siitä! Sinä olet hengissä.
- Etkö olekin? - Olen...
Hän siis hävisi. Anna hänelle 25-senttinen.
Paskiainen...
Puhelu Johnilta. Vastaanottaja maksaa.
Sano nyt vain, että maksat, Carmen!
Hänellä oli aspiriinia...
Täällä John. Jep, olen kunnossa. Onko Holly siellä?
Odota, Zeus!
Eilen... Eilen me olimme armeija ilman maata.
Huomenna meidän täytyy päättää...
...minkä maan haluamme ostaa!
Ja muistakaa, että tästä saamme kiittää...
...he-he-herkkäuskoisia...
...New Yorkin poliiseja! - Malja poliiseille!
"Malja kaatuneille tovereille!"
"Tovereillemme!"
Jatkakaa, Leutnant.
Ensimmäinen ryhmä lähtee koulubussilla puolen tunnin päästä.
"Kone odottaa Nova Scotiassa. Olemme valmiina 20 minuutissa."
Ei mitään kiirettä...
Jürgen, sinä saat olla padre:!
Sammuttakaa valot!
Hei, kusipää:! Tulinko pahaan aikaan?
Hän on selvästi vihainen sinulle!
Hän on meidän allamme.
- Mitä siellä näkyy, Zeus? - He pakenevat kuin torakat!
- Lennämmekö me? - Sinä menet kuorma-autolla.
Minulla on vähän kalavelkoja...
Antaa palaa!
Paetkaa, pikku nilviäiset! Myrkyttäjät ovat tulleet!
Mitä hittoa...?
Täällä savuaa!
Meitä seurataan! Löytyykö täältä asetta?
En näe mitään! Pidä kopteri tasapainossa.
- Helvetti! - Mitä nyt?
- Pitäkää kiinni. Syöksymme alas! - Näetkö korkeajännitekaapelin?
Täällä savuaa ja tavara lentelee!
Rekka!
Meidän on häivyttävä, ennen kuin hän alkaa ampua meitä.
- Vyö on juuttunut kiinni! - Tuolta hän tulee!
- Minä en pääse irti! - Irrota hänet.
- Mihin sinä menet? - Yritän harhauttaa hänet.
Tämä vain paranee koko ajan...
Ajatella, että Kanadassa voi olla näin hauskaa...
Näytä jotain, mitä voin ampua... Näytä nyt leveä hymysi!
Sano veljellesi terveisiä!
Häivytään!
Onnea, senkin kusipää...
- Onnistuit näköjään harhautuksessa. - Näköjään!
- Soitetaanko palomiehet paikalle? - Ei, antaa äijän palaa.
- Hitto! - Mitä nyt?
- Unohdin Hollyn linjalle. - Soita uudestaan.
- Hän on varmaan tosi vihainen. - Se menee ohi!
Enpä tiedä...
- Kuten sanoin... Hän on itsepäinen. - Ei kai hän muuten olisi kanssasi.